1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.BZ 3 00:01:11,520 --> 00:01:12,440 ¡Alyssa! 4 00:01:16,280 --> 00:01:17,400 ¿Qué estás haciendo? 5 00:02:31,320 --> 00:02:34,080 DE DÓNDE VIENE EL VIENTO 6 00:02:56,040 --> 00:02:57,440 ¡Zeineb! 7 00:03:18,920 --> 00:03:20,120 ¿Cómo entraste? 8 00:03:20,280 --> 00:03:22,840 - ¿Dónde está mi hermana? - Es la cuarta vez este mes. 9 00:03:23,440 --> 00:03:24,480 ¡Zeineb! 10 00:03:25,400 --> 00:03:26,760 ¡Vamos, date prisa! 11 00:03:30,280 --> 00:03:33,040 Dile a tu madre que quiero verla. 12 00:03:34,960 --> 00:03:35,960 ¿Dónde está mamá? 13 00:03:36,120 --> 00:03:37,040 En casa. 14 00:03:37,520 --> 00:03:39,440 Dile que puedo irme a casa solo. 15 00:03:41,240 --> 00:03:42,240 ¿Qué hay para cenar? 16 00:03:42,400 --> 00:03:43,400 Pastas. 17 00:03:43,560 --> 00:03:44,480 ¡Siempre pastas! 18 00:03:44,760 --> 00:03:47,000 ¿No sabes cómo? ¿cocinar algo más? 19 00:03:48,680 --> 00:03:49,880 ¡Que se joda mi vida! 20 00:03:53,440 --> 00:03:54,400 ¡Próximo! 21 00:03:57,600 --> 00:03:58,720 Buen día. 22 00:03:58,880 --> 00:04:00,800 quiero una licencia para servicios informáticos. 23 00:04:02,440 --> 00:04:05,120 ¿Enviaste una solicitud? a la oficina de impuestos? 24 00:04:05,280 --> 00:04:07,880 - Sí. - ¿Y un certificado de atestación? 25 00:04:08,800 --> 00:04:11,840 ¿Lo conseguiste firmado por ¿El señor Belaîch, el señor Jammel y la señora Sfar? 26 00:04:12,120 --> 00:04:13,720 - Sí. - ¿Tú...? 27 00:04:13,880 --> 00:04:15,200 Hice todo. 28 00:04:18,560 --> 00:04:21,040 Envíe su expediente al 3er piso. 29 00:04:21,360 --> 00:04:23,840 Se tramitará en un plazo de 6 meses. 30 00:04:25,160 --> 00:04:26,440 ¡6 meses! ¿Por qué? 31 00:04:27,360 --> 00:04:28,320 ¡Próximo! 32 00:04:46,520 --> 00:04:47,440 Aquí. 33 00:04:48,280 --> 00:04:51,320 - ¿Qué te pasa? - Estoy tratando de ser amable, olvídalo. 34 00:04:51,480 --> 00:04:53,200 ¡Vamos, devuélvemelo! 35 00:04:58,240 --> 00:04:59,560 Me decidí. 36 00:05:00,840 --> 00:05:02,040 Me voy de Túnez. 37 00:05:06,960 --> 00:05:09,720 - ¿Por qué te ríes? - ¿En tu alfombra mágica? 38 00:05:10,920 --> 00:05:12,560 ¿En tu alfombra mágica? 39 00:05:14,960 --> 00:05:16,360 conocí a una chica 40 00:05:16,520 --> 00:05:18,880 ¿Quién pagó a alguien en los franceses? embajada para obtener una visa. 41 00:05:19,040 --> 00:05:20,880 ella ahora esta viviendo su mejor vida en Francia. 42 00:05:21,320 --> 00:05:22,320 ¿Por qué no yo? 43 00:05:22,880 --> 00:05:27,880 Si uno pudiera pagar para obtener una visa, La mitad de Túnez se habría ido. 44 00:05:28,160 --> 00:05:29,520 ¡No sabes nada! 45 00:05:30,280 --> 00:05:31,840 ¿Un nuevo plan fallido tuyo? 46 00:05:33,400 --> 00:05:37,560 Me iré a Francia y te quedarás. Aquí solo y deprimido, ya verás. 47 00:05:40,240 --> 00:05:42,440 ya sabes como ellos tratar a los árabes en Francia? 48 00:05:42,920 --> 00:05:44,560 ¿Cómo sabrán que soy árabe? 49 00:05:46,440 --> 00:05:47,360 Mirar. 50 00:05:48,960 --> 00:05:50,400 Mi chiamo Mónica, de Roma. 51 00:05:51,800 --> 00:05:53,600 Te pareces más a Monia. desde el capó. 52 00:05:55,520 --> 00:05:56,640 ¡Callarse la boca! 53 00:05:59,320 --> 00:06:03,840 Di que obtienes la visa, ¿Quién cuidará de tu hermana? 54 00:06:05,200 --> 00:06:06,680 Mi hermana no es mi responsabilidad. 55 00:06:07,000 --> 00:06:07,960 No soy su madre. 56 00:06:08,720 --> 00:06:11,600 Mi madre tiene que arreglar sus cosas y cuidarla. 57 00:06:12,120 --> 00:06:14,480 Casi no puedo cuidar de mí mismo. 58 00:06:16,080 --> 00:06:17,000 ¡Dame el porro! 59 00:06:18,920 --> 00:06:20,040 Me estás cabreando. 60 00:06:38,800 --> 00:06:40,240 ¿Qué hora es? 61 00:06:47,760 --> 00:06:49,160 7:45 62 00:06:50,280 --> 00:06:51,240 7:45! 63 00:06:51,560 --> 00:06:52,640 ¡Mierda! 64 00:07:18,360 --> 00:07:20,160 ¿Mehdi Zbidi? Por favor sígueme. 65 00:07:35,200 --> 00:07:36,920 ¡Alyssa, siempre llegas tarde! 66 00:07:37,760 --> 00:07:38,920 ¡Apresúrate! 67 00:07:40,240 --> 00:07:42,200 ¿Quién soy yo? 68 00:07:43,160 --> 00:07:45,320 Un enfoque metafísico 69 00:07:45,680 --> 00:07:50,520 es una forma de entender el mundo y la humanidad. 70 00:09:23,280 --> 00:09:24,960 Es más pequeño de lo que esperaba. 71 00:09:25,480 --> 00:09:27,080 Necesita mucho trabajo. 72 00:09:27,240 --> 00:09:28,920 Quizás deberíamos comprar las máquinas. 73 00:09:29,600 --> 00:09:33,480 ¡Extrañar! ¿Usaste las máquinas? ¿Desde la muerte de tu padre? 74 00:09:35,960 --> 00:09:37,440 ¿Extrañar? 75 00:09:39,800 --> 00:09:40,720 No. 76 00:09:42,840 --> 00:09:44,320 Sí, lo hicimos. 77 00:09:48,120 --> 00:09:49,880 Lo encuentro caro. 78 00:09:51,960 --> 00:09:53,760 Además, es un mal barrio. 79 00:09:55,840 --> 00:09:57,320 Mira esa máquina. 80 00:10:08,680 --> 00:10:09,640 ¡Hola tía! 81 00:10:10,120 --> 00:10:11,120 ¡Hola Alyssa! 82 00:10:12,080 --> 00:10:13,360 ¿Cómo está tu madre? 83 00:10:13,920 --> 00:10:15,480 Está en plena forma, como siempre. 84 00:10:15,920 --> 00:10:17,760 ¿Se hizo alguna otra prueba de laboratorio? 85 00:10:18,480 --> 00:10:19,760 ¡Vamos! 86 00:10:20,160 --> 00:10:22,360 Ella ha hecho todas las pruebas posibles, ella no tiene nada. 87 00:10:24,080 --> 00:10:25,000 ¿Dónde está Mehdi? 88 00:10:25,440 --> 00:10:26,600 En el tejado, como siempre. 89 00:10:27,920 --> 00:10:29,720 Ya no sé qué hacer con él. 90 00:10:30,680 --> 00:10:32,280 No te preocupes por él. 91 00:10:32,440 --> 00:10:33,720 ¡Pero lo hago! 92 00:10:34,240 --> 00:10:36,080 No consiguió el trabajo hoy. 93 00:10:36,920 --> 00:10:40,000 Estudió tan duro, Pensé que conseguiría un buen trabajo. 94 00:10:40,320 --> 00:10:42,480 Pero está desempleado como los otros niños. 95 00:10:42,800 --> 00:10:44,400 no hay trabajo, ¿Qué podemos hacer? 96 00:10:44,560 --> 00:10:45,520 ¡Encuentra una manera! 97 00:10:46,160 --> 00:10:49,160 Su hermano no tiene diploma. sin embargo, trabaja en la construcción. 98 00:10:49,320 --> 00:10:51,040 ¡Ustedes dos, son sólo unos soñadores! 99 00:10:54,920 --> 00:10:57,240 Si ni siquiera podemos soñar, ¿Qué nos queda? 100 00:11:06,400 --> 00:11:07,520 ¿Qué estás dibujando? 101 00:11:09,160 --> 00:11:10,320 Un faro. 102 00:11:12,840 --> 00:11:14,360 Cuéntame su historia. 103 00:11:15,400 --> 00:11:16,720 No estoy de humor. 104 00:11:17,440 --> 00:11:18,520 ¡Vamos! 105 00:11:26,640 --> 00:11:28,160 ¿Ves las estrellas? 106 00:11:29,960 --> 00:11:32,080 Son rocas esparcidas en el cielo. 107 00:11:34,720 --> 00:11:37,400 Cada estrella tiene una faro y su guardián. 108 00:11:39,480 --> 00:11:43,280 Cada noche, el guardián de cada estrella. enciende su faro 109 00:11:45,600 --> 00:11:48,200 para recordar a los humanos lo pequeños que son. 110 00:12:13,920 --> 00:12:15,120 ¡Mamá! 111 00:12:32,640 --> 00:12:33,800 ¡Mamá! 112 00:13:03,640 --> 00:13:05,080 ¡Mamá! 113 00:13:06,640 --> 00:13:08,240 ¿Por qué gritas? 114 00:13:13,760 --> 00:13:14,960 ¿Dónde está tu hermana? 115 00:14:07,520 --> 00:14:09,320 Hablas como si tuvieras 80. 116 00:14:09,760 --> 00:14:11,640 Ve a educarte. 117 00:14:11,800 --> 00:14:13,520 ¡Qué vergüenza! 118 00:14:13,880 --> 00:14:16,480 Hablas como si antes fuera el paraíso. 119 00:14:16,840 --> 00:14:19,480 - ¡Fue un infierno! - ¿Está mejor ahora? 120 00:14:27,520 --> 00:14:29,520 ¡Estoy harto de las mismas viejas historias! 121 00:14:37,960 --> 00:14:41,200 Tienes razón, la Revolución. nos trajo muchas cosas buenas. 122 00:14:41,360 --> 00:14:43,440 no quiero hablar Ya no hablamos de política. 123 00:14:51,840 --> 00:14:53,240 ¿Qué es eso que estás escondiendo? 124 00:14:54,760 --> 00:14:56,000 Es un bloc de dibujo. 125 00:14:56,640 --> 00:14:58,120 Pero es más como garabatos. 126 00:14:58,280 --> 00:14:59,400 ¿Puedo verlo? 127 00:15:09,000 --> 00:15:10,440 Es bonito. 128 00:15:12,640 --> 00:15:13,560 En realidad. 129 00:15:17,320 --> 00:15:18,560 ¿Es esta Alyssa? 130 00:15:18,880 --> 00:15:19,800 Sí. 131 00:15:20,920 --> 00:15:21,920 ¿Están ustedes dos saliendo? 132 00:15:22,080 --> 00:15:23,160 ¿Con Alyssa? 133 00:15:24,160 --> 00:15:26,040 No, ella es como mi hermana. 134 00:15:26,560 --> 00:15:27,680 ¡Hola chicos! 135 00:15:30,160 --> 00:15:31,080 Hi, Emna. 136 00:15:32,360 --> 00:15:33,280 ¿Puedo hablar contigo? 137 00:15:35,440 --> 00:15:36,360 No. 138 00:15:36,920 --> 00:15:38,400 ¡Solo un segundo! 139 00:15:40,960 --> 00:15:42,120 Disculpe por un minuto. 140 00:15:50,560 --> 00:15:53,920 I hope it's worth it, ¡Me tomó 3 meses hablar con ella! 141 00:15:54,080 --> 00:15:56,800 ¡Los problemas de nuestra vida están resueltos! 142 00:15:57,120 --> 00:15:59,000 ¡Dios mío! Otro plan jodido... 143 00:15:59,160 --> 00:16:00,760 ¡Nos vamos a casar! 144 00:16:02,520 --> 00:16:03,800 ¿Debería saltar de alegría? 145 00:16:03,960 --> 00:16:05,120 No, you shouldn't. 146 00:16:05,280 --> 00:16:07,520 como si estuviera esperando para una propuesta. 147 00:16:10,960 --> 00:16:11,880 Leer. 148 00:16:12,440 --> 00:16:14,160 ¿Un concurso de dibujo en Djerba? 149 00:16:14,600 --> 00:16:15,920 Y el ganador es para... 150 00:16:16,360 --> 00:16:17,480 ¡Alemania! 151 00:16:18,800 --> 00:16:23,640 Si ganas, te vas a Alemania. ¡Y nos casamos para poder unirme a ti! 152 00:16:23,800 --> 00:16:25,560 Baja la voz. 153 00:16:26,320 --> 00:16:27,960 ¿Por Emna? 154 00:16:28,120 --> 00:16:29,040 Sí. 155 00:16:29,880 --> 00:16:35,200 Alemania está llena de rubias altas con ojos azules y pasaportes rojos. 156 00:16:35,600 --> 00:16:37,040 ¡Te estás engañando, Alyssa! 157 00:16:37,960 --> 00:16:41,120 no tengo posibilidades de ganar o incluso ser seleccionado. 158 00:16:41,280 --> 00:16:42,520 ¿Por qué dices eso? 159 00:16:42,680 --> 00:16:44,000 ¡Tienes mucho talento! 160 00:16:45,880 --> 00:16:48,080 Estoy arruinado, ¿cómo puedo ir a Djerba? 161 00:16:48,240 --> 00:16:51,240 Lo resolveremos, solo di que sí. 162 00:16:53,440 --> 00:16:55,560 Está bien, pero no te hagas ilusiones. 163 00:16:55,720 --> 00:16:57,120 ¿Quieres decir que vamos a Berlín? 164 00:16:58,080 --> 00:17:01,000 ¡Nos vamos a vivir a Berlín! 165 00:17:01,360 --> 00:17:02,280 ¡Mehdi, espera! 166 00:17:12,000 --> 00:17:13,160 Es un buen lugar aquí. 167 00:17:13,680 --> 00:17:14,640 No. 168 00:17:15,720 --> 00:17:17,360 ¡Pero todo parece igual! 169 00:18:46,760 --> 00:18:48,240 ¿Qué opinas? 170 00:18:52,640 --> 00:18:54,040 Me veo triste. 171 00:18:54,640 --> 00:18:56,080 ¿No te gusta? 172 00:18:56,760 --> 00:18:58,440 ¡Sí! 173 00:18:59,160 --> 00:19:01,280 Pero me veo triste. 174 00:19:40,240 --> 00:19:41,240 ¡Lo siento! 175 00:19:46,720 --> 00:19:49,000 ¡Aléjate, Alyssa! 176 00:19:53,120 --> 00:19:54,840 No puedo creer que les haya gustado mi dibujo. 177 00:19:55,000 --> 00:19:55,920 Escuchar. 178 00:19:56,360 --> 00:19:57,920 Felicitaciones, etcétera. 179 00:19:58,600 --> 00:20:02,240 Debes ir al Grand Alba Hotel en Djerba. 180 00:20:02,400 --> 00:20:05,120 el 26 de mayo con tu dibujo. 181 00:20:05,840 --> 00:20:11,920 Durante la ceremonia, un jurado premiará el premio al mejor trabajo. 182 00:20:13,000 --> 00:20:15,160 Estaba seguro de que ibas a ser seleccionado. 183 00:20:16,200 --> 00:20:17,640 ¿Cómo vamos a llegar a Djerba? 184 00:20:18,120 --> 00:20:22,600 Iremos en el autobús o incluso un scooter. 185 00:20:23,600 --> 00:20:26,480 Sólo tienes que ganar. 186 00:20:33,640 --> 00:20:34,680 ¿Adónde vas? 187 00:20:34,840 --> 00:20:37,040 Ya te dije que toques ¡antes de irrumpir! 188 00:20:40,480 --> 00:20:41,520 ¿Adónde vas? 189 00:20:42,040 --> 00:20:43,000 A Yerba. 190 00:20:43,160 --> 00:20:44,160 ¿Le preguntaste a mamá? 191 00:20:45,120 --> 00:20:46,320 No lo necesito. 192 00:20:47,400 --> 00:20:48,600 ¿Puedo ir contigo? 193 00:20:50,480 --> 00:20:52,000 No, está lejos y tienes clase. 194 00:20:52,720 --> 00:20:54,040 ¡Tú también tienes clase! 195 00:20:55,480 --> 00:20:56,720 No tengo que asistir. 196 00:20:57,920 --> 00:20:59,560 no quiero quedarme ¡a solas con mamá! 197 00:21:07,800 --> 00:21:08,720 Mirar. 198 00:21:10,280 --> 00:21:11,800 No puedes contar con nadie. 199 00:21:13,680 --> 00:21:17,320 Ni sobre mí, ni sobre mamá, ni sobre nadie. 200 00:21:29,200 --> 00:21:30,680 Sólo voy por 3 días. 201 00:21:35,640 --> 00:21:37,840 ¿Qué haces si alguien te molesta? 202 00:21:50,480 --> 00:21:52,240 - ¿Qué pasó? - No es nada. 203 00:21:53,240 --> 00:21:54,640 ¡Esto no es nada! 204 00:21:55,480 --> 00:21:57,560 Tráeme alcohol y una tirita. 205 00:21:57,880 --> 00:21:58,800 No es nada. 206 00:21:58,960 --> 00:22:00,080 ¡Muévete, Zeineb! 207 00:22:03,960 --> 00:22:05,800 ¿Qué te pasó? 208 00:22:06,520 --> 00:22:08,120 Quería hacerte un pastel. 209 00:22:12,280 --> 00:22:13,560 Ven y siéntate. 210 00:22:41,760 --> 00:22:43,840 Tengo alrededor de 90 dinares. 211 00:22:46,320 --> 00:22:47,360 Sí, 90. 212 00:22:48,160 --> 00:22:49,200 30 dinares 213 00:22:50,320 --> 00:22:51,520 y 350 milímetros. 214 00:22:52,640 --> 00:22:54,560 120 dinares y 350 milimes en total. 215 00:22:55,200 --> 00:22:56,560 ¡Está apretado! 216 00:22:57,160 --> 00:22:58,640 ¡Vamos, que es tarde! 217 00:23:13,320 --> 00:23:14,360 ¿Qué está sucediendo? 218 00:23:15,200 --> 00:23:17,000 Están en huelga. ¡Mierda! 219 00:23:25,240 --> 00:23:26,880 ¿Te vas? 220 00:23:27,200 --> 00:23:28,160 ¡Nadie lo es! 221 00:23:28,320 --> 00:23:30,200 ¡Mi futuro depende de este viaje! 222 00:23:30,360 --> 00:23:31,680 Tu futuro tendrá que esperar. 223 00:23:33,920 --> 00:23:34,840 ¡Alyssa! 224 00:23:35,000 --> 00:23:36,320 Ese se va. 225 00:23:37,160 --> 00:23:38,320 ¿Te vas? 226 00:23:38,480 --> 00:23:39,400 Sí. 227 00:23:41,360 --> 00:23:43,200 - ¡Yo estuve aquí primero! - ¡Era! 228 00:23:43,640 --> 00:23:45,480 - ¡Salir! - ¡Mehdi, entra! 229 00:23:45,640 --> 00:23:46,720 ¡No me toques! 230 00:23:47,200 --> 00:23:49,360 ¡No te muevas o te romperé las piernas! 231 00:23:49,680 --> 00:23:50,600 ¡Irse! 232 00:23:51,280 --> 00:23:52,520 ¡Déjame en paz! 233 00:23:52,680 --> 00:23:55,800 - ¿Por qué no entraste? - ¡Es 3 veces mi tamaño! 234 00:24:02,840 --> 00:24:03,840 Sostén esto. 235 00:24:13,160 --> 00:24:15,880 - ¿Cómo estás, Rabii? - Siempre es bueno cuando te veo. 236 00:24:16,280 --> 00:24:17,520 ¿Qué pasa? 237 00:24:19,480 --> 00:24:21,040 Necesito un favor. 238 00:24:21,200 --> 00:24:22,400 ¡Cualquier cosa, hermosa! 239 00:24:22,560 --> 00:24:23,760 Necesito un auto. 240 00:24:23,920 --> 00:24:26,880 No hay necesidad de uno lujoso solo uno que se mueve. 241 00:24:27,200 --> 00:24:29,240 Seguro. ¿Cuál es tu presupuesto? 242 00:24:30,600 --> 00:24:31,560 No tengo dinero. 243 00:24:33,240 --> 00:24:34,720 ¿Qué? 244 00:24:35,200 --> 00:24:37,520 No puedo darte un coche gratis. 245 00:24:37,880 --> 00:24:39,640 ¡Por favor, Rabii, ayúdame! 246 00:24:39,800 --> 00:24:41,000 ¿Qué está sucediendo? 247 00:24:41,760 --> 00:24:44,040 Desde que mi padre murió, mis tíos quieren que me case. 248 00:24:44,720 --> 00:24:47,840 Quieren que conozca a un chico Estoy huyendo. 249 00:24:48,720 --> 00:24:49,640 Tengo la solución. 250 00:24:50,000 --> 00:24:52,600 Casate conmigo y todo Estos autos serán tuyos. 251 00:24:53,520 --> 00:24:55,960 ¡Lo juro, organizaré una gran boda! 252 00:24:56,320 --> 00:24:57,320 Slim está aquí. 253 00:24:57,960 --> 00:24:58,920 ¡Finalmente! 254 00:25:00,320 --> 00:25:01,280 Piénselo. 255 00:25:03,000 --> 00:25:04,000 Vuelvo enseguida. 256 00:25:04,960 --> 00:25:05,880 ¡Llegas tarde! 257 00:25:06,400 --> 00:25:08,000 ¡Qué descaro tiene este tipo! 258 00:25:08,160 --> 00:25:09,200 Te lo explicaré. 259 00:25:09,480 --> 00:25:11,360 llevo un mes esperando 260 00:25:12,000 --> 00:25:13,240 ¡para que traigas el dinero! 261 00:25:15,880 --> 00:25:17,400 ¡No quieres que espere más! 262 00:25:18,560 --> 00:25:21,040 ¿Por qué Majed te envió aquí? 263 00:25:21,560 --> 00:25:22,720 -Mañana... - ¡Mañana no! 264 00:25:23,440 --> 00:25:25,160 ¿Tienes dinero encima? 265 00:25:26,320 --> 00:25:28,400 - ¿Todo bien? - Sí. 266 00:25:28,560 --> 00:25:30,920 - ¿Nos dio un coche gratis? - Nos prestó su coche. 267 00:25:31,080 --> 00:25:32,360 ¿Su propio coche? 268 00:25:32,840 --> 00:25:33,760 ¡Impresionante! 269 00:25:36,680 --> 00:25:38,040 Tíralos hacia atrás. 270 00:25:49,200 --> 00:25:50,320 ¿Estás loco? 271 00:25:50,480 --> 00:25:52,200 ¡Llegamos tarde, déjame conducir! 272 00:25:52,480 --> 00:25:54,840 ¡Pero no tienes licencia! 273 00:25:56,280 --> 00:25:59,280 El concurso es mañana por la noche, ¡Tenemos tiempo de llegar a Libia! 274 00:25:59,960 --> 00:26:01,000 ¡Alyssa! 275 00:26:02,200 --> 00:26:03,360 ¡Cuidado! 276 00:26:03,520 --> 00:26:05,400 Detén el auto. ¡Dije que pares! 277 00:26:05,560 --> 00:26:07,920 Él piensa que es dueño del camino. con su tanque! 278 00:26:08,960 --> 00:26:10,680 ¿Sabes por qué los ricos son ricos? 279 00:26:10,960 --> 00:26:12,080 Porque son egoístas. 280 00:26:12,240 --> 00:26:14,400 Tienes que ser egoísta para tener éxito. 281 00:26:14,560 --> 00:26:16,920 Conozco a mucha gente pobre y egoísta. 282 00:26:17,080 --> 00:26:18,560 ¡Ahora detén el auto! 283 00:26:19,920 --> 00:26:24,000 Hay gente pobre y egoísta. pero no hay ricos generosos. 284 00:26:24,640 --> 00:26:27,920 Los pobres siempre están buscando después de sus familiares y amigos. 285 00:26:28,080 --> 00:26:29,960 No tienen tiempo para ellos mismos. 286 00:26:30,720 --> 00:26:32,560 A los ricos les importa una mierda. 287 00:26:32,840 --> 00:26:34,680 Deberías escribir un libro sobre... 288 00:26:34,840 --> 00:26:35,880 ¡Cuidado! 289 00:27:20,960 --> 00:27:22,480 Y ahora, la noticia. 290 00:27:22,840 --> 00:27:25,480 Empecemos con los titulares. 291 00:27:26,320 --> 00:27:27,320 Cambia de estación. 292 00:27:27,480 --> 00:27:29,080 Quiero escuchar las noticias. 293 00:27:30,320 --> 00:27:31,560 ¡Bueno! 294 00:27:33,880 --> 00:27:35,640 La noticia. 295 00:27:36,560 --> 00:27:37,880 ¡Estámos jodidos! 296 00:27:38,040 --> 00:27:40,440 No hay dinero, ni mantequilla, ni leche. 297 00:27:41,640 --> 00:27:43,440 La dictadura ha vuelto con toda su fuerza. 298 00:27:43,800 --> 00:27:49,080 Pero no importa, la tierra ¡Ardiendo y todos vamos a morir! 299 00:27:49,440 --> 00:27:52,200 ¿Quieres escuchar esto todos los días? 300 00:27:52,560 --> 00:27:54,640 No quiero escuchar nada más ¡me arruinaste! 301 00:28:08,520 --> 00:28:10,080 ¿Recuerdas esta canción? 302 00:28:10,680 --> 00:28:12,880 es la cancion que escuché para la mayoría cuando era niño. 303 00:28:13,600 --> 00:28:15,680 Tu padre solía escucharlo. todo el día. 304 00:28:15,840 --> 00:28:17,920 Lo tocó sin parar en su tienda. 305 00:28:58,360 --> 00:29:00,080 ¿Por qué vamos por este camino? 306 00:29:00,240 --> 00:29:02,760 ¿Tienes dinero para los peajes? 307 00:29:05,080 --> 00:29:06,960 nunca he estado a un sitio arqueológico. 308 00:29:07,320 --> 00:29:08,560 ¿Verdadero? 309 00:29:08,880 --> 00:29:10,640 ¿Has visitado ¿Un montón tú mismo? 310 00:29:11,080 --> 00:29:13,600 No un montón, He visto algunos. 311 00:29:14,600 --> 00:29:16,920 ¿A quién le importa de todos modos? Son sólo piedras para turistas. 312 00:29:18,800 --> 00:29:22,880 - Tienen miles de años. - Sí, piedras súper viejas. 313 00:29:23,720 --> 00:29:24,720 ¿En serio? 314 00:29:25,360 --> 00:29:27,000 Aníbal, Alyssa... 315 00:29:27,160 --> 00:29:28,920 Llevas el nombre de la reina Alyssa. 316 00:29:29,080 --> 00:29:30,720 Ellos son los que construyeron Túnez. 317 00:29:31,160 --> 00:29:32,920 ¿Y debería agradecerles? 318 00:29:33,440 --> 00:29:35,280 Gracias, Aníbal. Gracias, Alyssa. 319 00:29:36,600 --> 00:29:37,880 ¡Estás hablando mierda! 320 00:29:40,680 --> 00:29:41,720 ¡Qué demonios! 321 00:29:43,480 --> 00:29:44,680 Mehdi, ¿adónde vamos? 322 00:30:28,440 --> 00:30:30,800 ¿Sabes de dónde vienen las nubes? 323 00:30:33,400 --> 00:30:34,760 Cuando alguien sueña, 324 00:30:35,680 --> 00:30:37,240 viene un rastro de humo fuera de sus oídos, 325 00:30:38,680 --> 00:30:41,080 tan delgado que es invisible. 326 00:30:43,680 --> 00:30:45,160 En este humo, 327 00:30:45,920 --> 00:30:49,280 son todos los miedos y esperanzas de la persona que sueña. 328 00:30:51,400 --> 00:30:55,200 Cuando se une al humo de otros sueños, crea una nube en el cielo. 329 00:31:00,720 --> 00:31:03,000 Tienes suerte de saber dibujar. 330 00:31:03,520 --> 00:31:05,720 Me ofrecí a enseñarte muchas veces. 331 00:31:06,440 --> 00:31:09,760 El dibujo es lo tuyo, no lo mío. 332 00:31:12,040 --> 00:31:14,360 Realmente no me apasiona nada. 333 00:31:17,080 --> 00:31:18,600 ¿Cuál es tu mayor sueño? 334 00:31:20,400 --> 00:31:23,520 Si pudieras hacer lo que quisieras, ¿Qué harías? 335 00:31:25,640 --> 00:31:27,040 Sería muy rico 336 00:31:27,600 --> 00:31:29,200 sin hacer nada. 337 00:31:29,960 --> 00:31:31,360 Eso no es un sueño. 338 00:31:32,360 --> 00:31:33,520 ¿Por qué no? 339 00:31:34,040 --> 00:31:35,360 ¿Qué es entonces un sueño? 340 00:31:36,200 --> 00:31:37,600 No sé. 341 00:31:39,120 --> 00:31:42,360 Algo por lo que te despertarías todos los días hasta que te des cuenta. 342 00:31:45,240 --> 00:31:47,720 Solías hacer grandes tallas de madera. con tu padre. 343 00:31:47,880 --> 00:31:49,880 ¡Nunca fueron geniales! 344 00:32:25,480 --> 00:32:26,960 Tengo hambre. 345 00:32:27,320 --> 00:32:29,240 ¡No compres cosas innecesarias! 346 00:32:29,840 --> 00:32:32,760 Apenas tenemos dinero para gasolina. 347 00:33:09,600 --> 00:33:11,240 ¿Estás bromeando? 348 00:33:14,040 --> 00:33:15,440 ¡Productos importados también! 349 00:33:21,760 --> 00:33:22,960 Hola. 350 00:33:23,120 --> 00:33:24,040 Hola. 351 00:33:24,640 --> 00:33:26,440 ¿Puedo tener...? 352 00:33:29,400 --> 00:33:30,400 ¿Estás bien? 353 00:33:33,360 --> 00:33:34,560 Dale un poco de aire. 354 00:33:35,840 --> 00:33:38,080 ¿Qué pasó? ¿Se golpeó la cabeza? 355 00:33:38,240 --> 00:33:39,360 Ella cayó al suelo. 356 00:33:40,640 --> 00:33:41,920 Ella está despertando. 357 00:33:42,280 --> 00:33:43,680 ¿Estás bien? 358 00:33:45,360 --> 00:33:47,960 ¡Llame una ambulancia! 359 00:33:49,120 --> 00:33:50,320 Debe ser epiléptica. 360 00:33:54,800 --> 00:33:55,960 Cálmate. 361 00:33:56,120 --> 00:33:57,680 Déjala respirar. 362 00:34:09,520 --> 00:34:10,640 ¿Estás bien? 363 00:34:11,080 --> 00:34:12,240 Estoy bien. 364 00:34:12,400 --> 00:34:13,400 Me desmayé. 365 00:34:14,120 --> 00:34:15,760 Dale un poco de agua. 366 00:34:20,360 --> 00:34:21,280 ¿Estás bien? 367 00:34:21,600 --> 00:34:22,560 Sí. 368 00:34:24,520 --> 00:34:26,000 Me pasa mucho. 369 00:34:26,160 --> 00:34:27,800 Cuídate. 370 00:34:34,200 --> 00:34:35,520 Gracias. 371 00:34:46,640 --> 00:34:47,880 ¡Ve! Ve! Ve! 372 00:34:49,120 --> 00:34:50,880 ¡Estás completamente loco! 373 00:34:51,040 --> 00:34:52,480 Joder, ¡eso se sintió bien! 374 00:34:53,440 --> 00:34:55,080 No quiero ir a la cárcel por galletas. 375 00:34:55,240 --> 00:34:56,320 Ninguna galleta. 376 00:34:56,480 --> 00:34:58,400 ¡Es Les Petits fourrés Leroy! 377 00:35:00,120 --> 00:35:01,240 ¡Es Le Rey! 378 00:35:01,880 --> 00:35:05,440 Además, robo en una gasolinera. No es realmente un robo. 379 00:35:05,760 --> 00:35:06,840 ¿Qué es entonces? 380 00:35:08,160 --> 00:35:10,320 Ganan miles de millones y contaminan los mares. 381 00:35:10,600 --> 00:35:12,720 En realidad, acabo de guardar ¡Cientos de peces! 382 00:35:13,880 --> 00:35:15,280 ¡Estás loco! 383 00:35:18,360 --> 00:35:19,320 ¡Alyssa! 384 00:35:19,760 --> 00:35:21,120 Es una llamada de ID-com. 385 00:35:21,520 --> 00:35:22,520 ¡Levantar! 386 00:35:25,800 --> 00:35:26,880 Hola. 387 00:35:27,360 --> 00:35:28,560 ¡Hola! 388 00:35:29,040 --> 00:35:30,560 Hola, señor Bachtobji. 389 00:35:31,160 --> 00:35:32,360 No puedo oírte. 390 00:35:33,720 --> 00:35:35,080 ¡Un momento, por favor! 391 00:35:38,280 --> 00:35:39,840 ¡Maldita red! 392 00:35:41,080 --> 00:35:42,560 Espere por favor. 393 00:35:42,720 --> 00:35:44,560 estoy en el camino y no hay conexión. 394 00:35:48,400 --> 00:35:49,320 Sí. 395 00:35:51,920 --> 00:35:52,840 Está bien. 396 00:35:54,640 --> 00:35:56,320 Tú también. Que tenga un lindo día. 397 00:36:43,400 --> 00:36:45,560 No te preocupes por esos idiotas. 398 00:36:47,600 --> 00:36:50,520 No lo entiendo, tu no Incluso quiero este tipo de trabajo. 399 00:36:55,560 --> 00:36:57,720 Deberías ver cómo me miran mis padres. 400 00:37:57,240 --> 00:37:59,160 ¡La vida es bella en Instagram! 401 00:38:02,120 --> 00:38:03,040 ¿Qué está haciendo? 402 00:38:04,600 --> 00:38:05,680 ¡Cuidado! 403 00:38:09,520 --> 00:38:10,720 ¿Estás bien? 404 00:38:10,880 --> 00:38:12,400 ¡Sí, pero el auto! 405 00:38:15,600 --> 00:38:17,040 ¡Este bastardo ni siquiera se detuvo! 406 00:38:17,200 --> 00:38:18,640 ¡No puedo creerlo! 407 00:38:20,520 --> 00:38:21,720 ¡Rabii nos va a matar! 408 00:38:29,280 --> 00:38:31,480 Llámalo, tiene que enviarnos una grúa. 409 00:38:31,640 --> 00:38:33,560 No es necesario, lo resolveremos. 410 00:38:33,840 --> 00:38:36,680 ¡Necesita llamar a su compañía de seguros! 411 00:38:36,840 --> 00:38:39,560 Debe haber un mecánico cerca. podemos empujarlo. 412 00:38:42,760 --> 00:38:43,840 ¿Qué hiciste? 413 00:38:45,000 --> 00:38:46,000 Nada. 414 00:38:47,800 --> 00:38:48,720 ¡Alyssa! 415 00:38:52,600 --> 00:38:54,920 Creo que rabii no lo sabe. Tomé prestado su auto. 416 00:38:59,080 --> 00:39:00,840 ¡No hablas en serio! 417 00:39:01,360 --> 00:39:02,400 ¡Le robaste el coche! 418 00:39:02,560 --> 00:39:03,640 ¡Te lo devuelvo! 419 00:39:03,800 --> 00:39:07,160 Necesitábamos un coche, ¡así que nos compré uno! 420 00:39:07,800 --> 00:39:10,160 robaste el auto del mayor matón del barrio! 421 00:39:10,320 --> 00:39:11,840 ¡Maldita sea! 422 00:39:12,000 --> 00:39:13,680 ¡Eres tan irresponsable! 423 00:39:14,400 --> 00:39:16,000 Yo me ocuparé de Rabii. 424 00:39:16,400 --> 00:39:17,720 Arreglemos el auto. 425 00:39:18,200 --> 00:39:21,200 ¿Cómo y con qué dinero? 426 00:39:21,960 --> 00:39:23,200 ¡Crees que todo es fácil! 427 00:39:51,800 --> 00:39:54,360 - ¿Estás bien? - Tuvimos un accidente. 428 00:39:54,520 --> 00:39:55,800 Ok, te ayudaré. 429 00:39:55,960 --> 00:39:57,120 ¡Gracias! 430 00:39:59,960 --> 00:40:01,440 El radiador ha resultado dañado. 431 00:40:02,120 --> 00:40:03,320 Serán 80 dinares. 432 00:40:03,880 --> 00:40:06,360 Ok, voy al auto, Ya vuelvo. 433 00:40:07,440 --> 00:40:08,480 De acuerdo. 434 00:40:19,560 --> 00:40:22,720 Escuche, no tenemos 80 dinares. 435 00:40:23,320 --> 00:40:24,680 ¡Qué! 436 00:40:26,560 --> 00:40:29,880 ¡Pero tengo muy buena hierba! 437 00:40:31,280 --> 00:40:33,160 ¿Habla en serio? 438 00:40:34,920 --> 00:40:37,240 Nuestro tío murió, tenemos que ir a Djerba. 439 00:40:37,400 --> 00:40:39,400 ¡Esto es todo lo que tenemos! 440 00:40:44,960 --> 00:40:46,240 Ok, dáselo aquí. 441 00:40:47,800 --> 00:40:49,200 El coche estará listo mañana. 442 00:40:49,360 --> 00:40:51,560 - Gracias, hombre. - ¡Que Dios te proteja! 443 00:40:53,880 --> 00:40:55,080 ¿Qué? 444 00:40:55,240 --> 00:40:57,560 - ¡Estás loco! - No tuve elección. 445 00:40:58,680 --> 00:41:01,880 - Tienes suerte de que fume. - Todo el mundo fuma. 446 00:41:02,040 --> 00:41:03,600 Mira, siempre encuentro soluciones. 447 00:41:04,000 --> 00:41:05,640 ¡Soluciones a los problemas que creas! 448 00:41:06,160 --> 00:41:07,560 ¿Dónde dormiremos ahora? 449 00:41:07,720 --> 00:41:09,120 Nos las arreglaremos. 450 00:41:09,960 --> 00:41:11,360 ¡Sí, claro! 451 00:41:22,960 --> 00:41:24,560 A Soussa, por favor. 452 00:41:26,280 --> 00:41:27,360 ¡Date prisa, Alyssa! 453 00:42:18,760 --> 00:42:20,360 - ¡Mehdi! - Hola. 454 00:42:20,520 --> 00:42:22,120 ¡Ya eres mayor! 455 00:42:22,720 --> 00:42:24,200 - ¿Cómo estás? - Bien. 456 00:42:24,520 --> 00:42:25,440 Hola. 457 00:42:25,720 --> 00:42:28,360 Tú debes ser Alyssa. la hija del vecino. 458 00:42:28,720 --> 00:42:30,280 ¡Bienvenido! 459 00:42:32,560 --> 00:42:33,800 Estábamos a punto de comer. 460 00:42:34,120 --> 00:42:35,560 No seas tímido, entra. 461 00:42:38,760 --> 00:42:41,320 Tu mamá me dijo tarde que venías. 462 00:42:42,520 --> 00:42:44,120 Espero que haya suficiente comida. 463 00:42:45,280 --> 00:42:47,200 Nadie cocina como tu mamá. 464 00:42:48,280 --> 00:42:50,440 Intenté encontrar a alguien como ella. 465 00:42:50,720 --> 00:42:51,640 ¡En vano! 466 00:42:54,800 --> 00:42:55,720 ¡Mehdy! 467 00:42:56,320 --> 00:42:57,320 ¡La cena está lista, hijo! 468 00:42:58,280 --> 00:42:59,600 ¡No voy a comer en casa! 469 00:43:00,280 --> 00:43:01,520 Es mi hijo menor. 470 00:43:02,560 --> 00:43:05,560 Su nombre es Mehdy también, pero con una "y" al final. 471 00:43:08,720 --> 00:43:11,760 Entonces, Alyssa, ¿qué haces? 472 00:43:12,680 --> 00:43:13,760 Haré mis exámenes este año. 473 00:43:15,800 --> 00:43:16,880 ¿Qué harás después de ellos? 474 00:43:18,400 --> 00:43:19,640 No lo sé todavía. 475 00:43:20,080 --> 00:43:21,040 Deberías decidir rápidamente 476 00:43:21,760 --> 00:43:27,160 o desperdiciarás tu vida en cafés sin hacer nada. 477 00:43:29,800 --> 00:43:31,160 ¿Y tú, Mehdi? 478 00:43:31,840 --> 00:43:33,320 Soy licenciado en informática. 479 00:43:33,680 --> 00:43:35,040 ¡Eso es bueno! 480 00:43:35,360 --> 00:43:36,440 ¿Trabajas? 481 00:43:37,040 --> 00:43:38,280 Estoy buscando trabajo. 482 00:43:38,440 --> 00:43:39,640 ¿Por qué? 483 00:43:39,800 --> 00:43:41,600 ¡El país está lleno de esos! 484 00:43:41,760 --> 00:43:44,600 Sólo necesitas ser dinámico. 485 00:43:45,360 --> 00:43:48,280 Mehdi también es artista, dibuja sorprendentemente. 486 00:43:49,000 --> 00:43:51,360 acaba de ser seleccionado para un concurso de dibujo alemán. 487 00:43:58,320 --> 00:44:00,440 ¿Quizás podrías ayudarlo? 488 00:44:01,720 --> 00:44:04,160 Quizás no conozca a las personas adecuadas. 489 00:44:04,320 --> 00:44:05,480 ¿Tienes permiso de conducir? 490 00:44:06,440 --> 00:44:08,920 Uno de mis conductores se jubila. 491 00:44:10,040 --> 00:44:10,960 Sí. 492 00:44:11,880 --> 00:44:13,040 ¡Ahí tienes! 493 00:44:14,040 --> 00:44:15,840 - Pero... - ¡Salud! 494 00:44:16,200 --> 00:44:18,080 ¡Ahora tienes trabajo! 495 00:44:18,240 --> 00:44:19,880 Sólo danos tu número. 496 00:44:20,680 --> 00:44:22,600 - Hola. - ¡Mehdy! 497 00:44:23,160 --> 00:44:25,080 - Voy a salir. - ¿Adónde? 498 00:44:25,240 --> 00:44:26,360 Al club "Pinky". 499 00:44:31,560 --> 00:44:35,560 Vosotros, jóvenes, nunca os cansáis. ¡Siempre de fiesta! 500 00:45:00,320 --> 00:45:02,200 Puedes dormir en la misma habitación. 501 00:45:02,360 --> 00:45:03,960 Somos de mente abierta. 502 00:45:05,160 --> 00:45:06,800 Sólo somos amigos. 503 00:45:06,960 --> 00:45:08,760 No te avergüences. 504 00:45:08,920 --> 00:45:12,440 Sé que tus madres no están de acuerdo pero no me importa. 505 00:45:14,280 --> 00:45:16,280 Sé cómo piensan los árabes. 506 00:45:16,440 --> 00:45:19,080 Son obtusos y de mente cerrada. 507 00:45:22,320 --> 00:45:24,120 Aquí está tu habitación. 508 00:45:24,480 --> 00:45:25,440 Gracias. 509 00:45:25,960 --> 00:45:27,280 Buenas noches, niños. 510 00:45:49,240 --> 00:45:50,720 ¿Qué fue, de nuevo? 511 00:45:51,920 --> 00:45:55,400 ¡Su nombre también es Mehdy, pero con "y"! 512 00:45:56,320 --> 00:45:58,960 cual es la diferencia entre una "I" y una "Y"? 513 00:45:59,480 --> 00:46:00,840 La "Y" es para los ricos. 514 00:46:04,600 --> 00:46:06,640 Entonces mi nombre debería llevar una triple "I". 515 00:46:19,480 --> 00:46:21,960 Voy a terminar siendo conductor. 516 00:46:22,440 --> 00:46:23,960 Eso es una tontería. 517 00:46:25,560 --> 00:46:28,240 No es nada de qué avergonzarse, mi tío es conductor. 518 00:46:29,520 --> 00:46:31,280 Odio las computadoras de todos modos. 519 00:46:32,960 --> 00:46:36,520 Nunca entendí por qué elegiste ese tema. 520 00:46:38,000 --> 00:46:40,000 ¡Para no convertirme en conductor! 521 00:46:45,960 --> 00:46:50,120 Deberíamos ir a esa discoteca. hablaba su hijo. 522 00:46:50,560 --> 00:46:52,600 no quiero problemas con esta gente. 523 00:46:52,760 --> 00:46:54,680 Y no nos queda dinero. 524 00:47:01,960 --> 00:47:03,280 Enfriar. 525 00:47:19,320 --> 00:47:20,240 ¡Alyssa! 526 00:47:21,800 --> 00:47:22,720 ¡Mover! 527 00:47:27,520 --> 00:47:28,440 Hola. 528 00:47:28,720 --> 00:47:29,680 Hola. 529 00:47:30,160 --> 00:47:31,800 ¿Tiene una reserva? 530 00:47:33,400 --> 00:47:35,000 si, Mehdy Ben Salah. 531 00:47:35,360 --> 00:47:36,440 Mehdy con una "y". 532 00:48:44,480 --> 00:48:46,680 ¿De dónde vienen estas chicas? 533 00:49:23,040 --> 00:49:24,040 ¿Lápiz labial? 534 00:49:27,320 --> 00:49:28,400 No, está bien. 535 00:49:31,680 --> 00:49:33,360 ¡Es sólo un lápiz labial! 536 00:49:47,640 --> 00:49:49,080 Lo estás haciendo mal. 537 00:49:49,800 --> 00:49:51,000 Dámelo. 538 00:50:11,160 --> 00:50:12,440 Aquí tienes. 539 00:50:12,600 --> 00:50:13,520 Gracias. 540 00:50:23,640 --> 00:50:25,920 Soy Neila y tu? 541 00:50:26,680 --> 00:50:27,600 Soy Alyssa. 542 00:50:27,760 --> 00:50:28,800 Es un bonito nombre. 543 00:50:28,960 --> 00:50:30,520 ¿Por qué estás tan molesto? 544 00:50:32,160 --> 00:50:33,320 No lo soy. 545 00:50:38,360 --> 00:50:39,800 ¿Qué estás fumando? 546 00:50:41,280 --> 00:50:42,600 ¿Quieres un cigarrillo? 547 00:51:02,760 --> 00:51:03,680 Nunca te conocí. 548 00:51:03,840 --> 00:51:05,000 ¿Primera vez aquí? 549 00:51:06,120 --> 00:51:08,080 Ya vine aquí una o dos veces. 550 00:51:09,520 --> 00:51:10,720 ¿Solo? 551 00:51:11,440 --> 00:51:12,520 ¿Ahora o entonces? 552 00:51:12,680 --> 00:51:13,600 Ahora. 553 00:51:14,400 --> 00:51:15,960 Estoy con un amigo. 554 00:51:21,360 --> 00:51:22,480 Neila, ¿vienes? 555 00:51:22,640 --> 00:51:23,920 ¡Próximo! 556 00:53:50,880 --> 00:53:52,200 ¿Qué estás haciendo? 557 00:53:52,520 --> 00:53:54,000 ¡Mehdi, enciende el auto! 558 00:53:55,360 --> 00:53:56,400 ¡Qué vergüenza! 559 00:55:04,080 --> 00:55:05,640 ¿Qué está sucediendo? 560 00:55:07,040 --> 00:55:08,800 Aún tenemos tiempo antes del concurso. 561 00:55:09,120 --> 00:55:10,080 Quiero mostrarte algo. 562 00:55:26,360 --> 00:55:27,720 ¿Recuerdas esta playa? 563 00:55:29,880 --> 00:55:31,440 Papá nos trajo aquí. 564 00:55:36,880 --> 00:55:39,680 ¿Cuánto tiempo crees que lleva nadar a Italia? 565 00:55:41,400 --> 00:55:43,080 No puedes nadar hasta Italia. 566 00:55:44,160 --> 00:55:45,280 ¿Por qué no? 567 00:56:04,640 --> 00:56:07,720 ¿Sabes lo que hay debajo de la arena? en el centro de la tierra? 568 00:56:09,680 --> 00:56:11,120 Hay un corazón 569 00:56:12,320 --> 00:56:16,040 Igual que el corazón humano pero mucho más grande. 570 00:56:18,000 --> 00:56:19,080 Late. 571 00:56:27,280 --> 00:56:28,760 Cada vez que late, 572 00:56:30,080 --> 00:56:31,760 un grano de arena se mueve. 573 00:56:34,520 --> 00:56:35,720 Cada vez que late, 574 00:56:37,920 --> 00:56:39,600 nace una ola. 575 00:56:48,280 --> 00:56:50,000 No sabía que te gustaban las chicas. 576 00:56:52,760 --> 00:56:54,480 Me esperaba este. 577 00:56:55,160 --> 00:56:57,760 No me gustan las chicas Sólo quería probar algo nuevo. 578 00:56:58,800 --> 00:57:00,400 ¿Probar algo nuevo? 579 00:57:00,560 --> 00:57:02,600 ¿Qué intentaste antes? 580 00:57:04,880 --> 00:57:06,480 Eso no es asunto tuyo. 581 00:57:08,120 --> 00:57:09,200 ¡Vamos! 582 00:57:09,360 --> 00:57:10,760 Nos contamos todo. 583 00:57:12,720 --> 00:57:16,000 ¿Me dijiste? ¿Tu hermano te llevó a un burdel? 584 00:57:18,560 --> 00:57:20,040 ¿Cómo supiste eso? 585 00:57:22,040 --> 00:57:23,720 Mira, tú también guardas secretos. 586 00:57:26,040 --> 00:57:29,800 Me arrastró hasta allí pero no pasó nada. 587 00:57:30,120 --> 00:57:31,200 ¿Qué quieres decir? 588 00:57:34,240 --> 00:57:35,320 Entramos. 589 00:57:36,160 --> 00:57:37,240 Ella me quitó la camisa. 590 00:57:39,720 --> 00:57:40,680 Entonces, 591 00:57:43,240 --> 00:57:45,600 Me escapé medio desnudo a la calle. 592 00:57:46,960 --> 00:57:48,360 ¡Vete a la mierda! 593 00:57:48,760 --> 00:57:52,560 no puedo hacer eso con alguien No lo sé. 594 00:57:54,320 --> 00:57:56,560 Además, ella tenía la edad de mi mamá. 595 00:58:05,040 --> 00:58:07,080 No hay burdeles para niñas. 596 00:58:08,520 --> 00:58:10,000 Si hubiera uno, ¿irías? 597 00:58:11,120 --> 00:58:12,560 No sé. 598 00:58:15,040 --> 00:58:16,640 Quiero decir... 599 00:58:17,840 --> 00:58:19,480 Si lo hice con un extraño, 600 00:58:20,320 --> 00:58:22,640 sería menos estresante y nadie lo sabría. 601 00:58:23,400 --> 00:58:25,160 Quizás me gustaría entonces. 602 00:58:33,680 --> 00:58:35,680 Tengo una pregunta extraña para ti. 603 00:58:37,320 --> 00:58:38,920 Seguir. 604 00:58:41,080 --> 00:58:43,960 ¿Alguna vez nos imaginaste juntos? 605 00:58:49,840 --> 00:58:53,320 Tuve un sueño extraño una vez y al final te maté. 606 00:58:53,480 --> 00:58:54,400 ¿Por qué? 607 00:58:57,120 --> 00:58:58,080 Nos besamos. 608 00:58:59,240 --> 00:59:00,240 ¡Puaj! 609 00:59:00,400 --> 00:59:01,800 ¡Esperar! 610 00:59:02,360 --> 00:59:06,800 Luego tomaste un tenedor y un cuchillo. y corriste detrás de mí para matarme. 611 00:59:08,800 --> 00:59:10,600 ¡Eso es una pesadilla! 612 00:59:14,080 --> 00:59:18,280 Probablemente terminaría así en la vida real. 613 00:59:52,160 --> 00:59:53,360 ¿Rabii está llamando? 614 00:59:53,640 --> 00:59:54,640 Sí. 615 00:59:55,200 --> 00:59:56,280 ¿No vas a responder? 616 00:59:56,440 --> 00:59:57,520 No. 617 00:59:58,200 --> 01:00:00,640 Nos meteremos en muchos problemas. 618 01:00:03,520 --> 01:00:05,280 Me ocuparé de él cuando esté en casa. 619 01:00:05,920 --> 01:00:07,600 ¡No seas un héroe! 620 01:00:07,960 --> 01:00:09,800 Dile que le devolverás el coche. 621 01:00:15,080 --> 01:00:16,240 Hola Rabii. 622 01:00:19,800 --> 01:00:22,280 ¡Lo traeré de vuelta, no lo robé! 623 01:00:26,440 --> 01:00:28,480 Mehdi no tiene nada que ver con esto. 624 01:00:29,600 --> 01:00:31,680 Te pagaré tan pronto como regrese. 625 01:00:33,800 --> 01:00:35,640 ¡No me insultes! 626 01:00:37,880 --> 01:00:39,560 ¡Te joderé! 627 01:00:40,560 --> 01:00:43,320 - ¿De verdad le colgaste? - Lo escuchaste. 628 01:00:43,480 --> 01:00:46,280 Empezó a insultarme No tenía sentido hablar. 629 01:00:46,640 --> 01:00:48,400 ¡Nos va a dar una paliza! 630 01:00:48,760 --> 01:00:52,280 Él no hará nada. Deja de cagarte en ti mismo, como siempre. 631 01:00:54,560 --> 01:00:57,120 ¿Sabes a quién va? golpeado? ¡A mí! 632 01:00:57,480 --> 01:01:00,600 - Él no te tocará. - ¡Deja de ser tan dramático! 633 01:01:00,960 --> 01:01:03,560 ¡Siempre me metes en problemas! 634 01:01:04,160 --> 01:01:06,040 Sin este coche, ¡Todavía estaríamos en Túnez! 635 01:01:06,400 --> 01:01:10,120 He encontrado una pasión por ti: ¡Problemas! 636 01:01:10,480 --> 01:01:11,520 ¡Y todo lo que haces es quejarte! 637 01:01:12,120 --> 01:01:14,560 Si todos los egoístas fueran ricos, ¡serías el más rico! 638 01:01:14,720 --> 01:01:16,840 ¡La vida es dura! ¡No sé lo que quiero! 639 01:01:17,400 --> 01:01:18,840 ¡He decepcionado a mis padres! 640 01:01:19,560 --> 01:01:20,800 ¡Sé un hombre, maldita sea! 641 01:01:26,120 --> 01:01:27,440 ¿Qué estás haciendo? 642 01:01:28,360 --> 01:01:29,480 ¡Que te jodan, Alyssa! 643 01:01:30,280 --> 01:01:32,000 ¿Por qué paraste? 644 01:01:36,960 --> 01:01:38,760 ¡Estoy harto de ti, eres un niño! 645 01:01:38,920 --> 01:01:41,800 Hice todo esto para que puedas ¡Vaya al puto concurso! 646 01:01:41,960 --> 01:01:43,560 ¡Lo hiciste por ti mismo! 647 01:01:44,160 --> 01:01:47,080 ¡Solo piensas en ti mismo! ¡Me compadezco de tu familia! 648 01:01:47,240 --> 01:01:48,480 ¡No menciones a mi familia! 649 01:01:48,640 --> 01:01:50,440 ¡Ahora los estás defendiendo! 650 01:01:50,600 --> 01:01:52,400 No te importa tu hermana o mamá enferma. 651 01:01:52,760 --> 01:01:55,520 ¡Ella no está enferma, se rindió con nosotros! 652 01:01:55,680 --> 01:01:57,920 tu eres el indicado ¡Quién renunció a su familia! 653 01:01:59,920 --> 01:02:03,640 ¿Por qué eres amigo mío? si soy tan idiota? 654 01:02:04,000 --> 01:02:07,000 - ¡Le prometí a tu papá que cuidaría de ti! - ¡Deja a mi papá fuera de esto! 655 01:02:07,600 --> 01:02:09,480 ¡Deja de hablar de él! 656 01:02:19,360 --> 01:02:21,640 ¿Crees que eres mejor que yo? 657 01:02:22,240 --> 01:02:23,360 Eres un perdedor. 658 01:02:23,520 --> 01:02:25,800 No sabes como hacer ¡una decisión tuya! 659 01:02:26,440 --> 01:02:30,440 Sólo yo te respetaba ¡y hasta yo me equivoqué! 660 01:02:48,040 --> 01:02:50,040 ¡Por tu maldito concurso! 661 01:02:50,600 --> 01:02:52,200 ¡Estás completamente loco! 662 01:02:53,640 --> 01:02:56,280 ¡Tú eres el que vuelve loca a la gente! 663 01:02:58,600 --> 01:03:00,000 ¡Mira, puedo tomar decisiones! 664 01:03:00,160 --> 01:03:01,960 ¡Volvemos a Túnez! 665 01:04:33,960 --> 01:04:35,240 ¿Qué estás haciendo? 666 01:04:35,600 --> 01:04:38,000 ¿Qué tal si te desnudas para ellos también? 667 01:06:10,760 --> 01:06:12,400 - ¿Qué estás haciendo? - Nada. 668 01:06:12,560 --> 01:06:13,880 ¡Hasán! 669 01:06:14,040 --> 01:06:15,040 ¡Ven aquí! 670 01:06:15,560 --> 01:06:18,000 - ¿Levantaste el dedo medio? - No me toques. 671 01:06:18,640 --> 01:06:20,560 - ¿Quién crees que eres? - ¡Déjame en paz! 672 01:06:20,720 --> 01:06:21,720 ¡Mehdi! 673 01:06:21,880 --> 01:06:24,720 Vienes aquí vestida como una puta. pensando que puedes insultarnos! 674 01:06:24,880 --> 01:06:27,400 - ¡Suéltame! - ¡No te muevas! 675 01:06:29,560 --> 01:06:32,960 Una chica sola, semidesnuda, mostrando el dedo medio a los chicos. 676 01:06:33,280 --> 01:06:34,320 Eso no es normal. 677 01:06:34,480 --> 01:06:35,720 ¡Suéltame! 678 01:06:36,600 --> 01:06:39,360 - Debes ser una leona en la cama. - ¡Déjame en paz! 679 01:06:39,520 --> 01:06:42,920 - Búscala. - ¡Suéltame! 680 01:06:43,080 --> 01:06:44,200 ¡Mehdi! 681 01:06:44,360 --> 01:06:46,560 ¡Quédate quieto y deja de gritar! 682 01:06:51,040 --> 01:06:51,960 Alyssa Jelizi. 683 01:06:52,880 --> 01:06:56,640 ¿Alyssa? ¿Cuál es este nombre? 684 01:06:57,000 --> 01:06:58,360 Este no es un nombre musulmán. 685 01:07:00,480 --> 01:07:01,640 ¿Eres musulmana o una puta? 686 01:07:02,320 --> 01:07:04,560 Tu madre es la puta ¡Quién dio a luz a un bastardo! 687 01:07:53,440 --> 01:07:54,840 ¡Irreal! 688 01:08:04,280 --> 01:08:05,520 ¿Son parientes? 689 01:08:06,040 --> 01:08:07,560 Crecimos juntos. 690 01:08:09,480 --> 01:08:10,560 ¿Qué significa eso? 691 01:08:12,240 --> 01:08:13,520 Somos como hermanos. 692 01:08:14,120 --> 01:08:16,640 Sólo tienes permitido aquí si eres un miembro de la familia. 693 01:08:17,480 --> 01:08:19,840 Soy como de la familia. ¿Qué importa si me quedo? 694 01:08:20,520 --> 01:08:22,080 No quiero dejarla sola. 695 01:08:42,080 --> 01:08:44,680 Vete ahora ¡O estarás aquí toda la noche! 696 01:08:51,040 --> 01:08:52,280 ¿Estás bien? 697 01:08:53,240 --> 01:08:54,360 Quiere que me vaya. 698 01:09:06,160 --> 01:09:09,240 ¿Entonces? ¿Qué pasó? 699 01:09:10,280 --> 01:09:11,840 ¿Te pegan sin motivo? 700 01:09:15,960 --> 01:09:17,880 No les gustó mi forma de vestir. 701 01:09:21,760 --> 01:09:23,560 ¿Qué estás haciendo en la ciudad? 702 01:09:26,000 --> 01:09:27,360 Paramos para almorzar. 703 01:09:28,280 --> 01:09:30,400 ¿Con tu hermano falso? 704 01:09:47,200 --> 01:09:48,800 Tocó mis senos. 705 01:09:51,400 --> 01:09:53,360 Dijo que es porque soy un pecador. 706 01:09:54,240 --> 01:09:56,520 Agarró mis senos en nombre de Dios. 707 01:10:16,240 --> 01:10:17,280 Sígueme. 708 01:10:44,000 --> 01:10:46,200 No nos gustan los chicos que agreden a las chicas por aquí. 709 01:10:47,320 --> 01:10:50,160 Los policías y los hombres del pueblo. Los pillé fanfarroneando. 710 01:10:51,480 --> 01:10:53,240 Levanten sus cabezas ¡para que pueda ver vuestras caras! 711 01:11:00,840 --> 01:11:02,200 Son ellos, ¿verdad? 712 01:11:10,480 --> 01:11:11,680 Firma aquí. 713 01:11:21,840 --> 01:11:25,200 La próxima vez vístete apropiadamente. si no quieres que te asalten. 714 01:11:26,240 --> 01:11:27,160 Firmar. 715 01:11:51,320 --> 01:11:52,800 Volcar. 716 01:12:58,800 --> 01:13:01,640 ¿Sabes? ¿De dónde viene el viento? 717 01:13:03,600 --> 01:13:08,280 Al otro lado del planeta, en un desierto muy parecido a este, 718 01:13:10,040 --> 01:13:13,040 Hay mujeres llamadas aulladoras. 719 01:13:16,800 --> 01:13:18,080 Esas mujeres, 720 01:13:20,600 --> 01:13:25,480 aúllan a todo pulmón para despertar el viento. 721 01:13:29,160 --> 01:13:31,560 A veces, cuando sopla muy fuerte, 722 01:13:31,880 --> 01:13:33,800 podemos escuchar sus gritos. 723 01:14:36,880 --> 01:14:38,800 No puedo soportarlo más. 724 01:14:42,240 --> 01:14:44,160 Realmente no puedo soportarlo más. 725 01:14:49,280 --> 01:14:54,840 También le prometí a papá cuidar Mamá y Zeineb pero me estoy ahogando. 726 01:14:56,360 --> 01:14:59,600 me estoy asfixiando, ¡No puedo soportarlo más! 727 01:14:59,760 --> 01:15:00,680 Escuchar. 728 01:15:02,120 --> 01:15:04,280 No quise decir lo que dije. 729 01:15:06,320 --> 01:15:08,840 Nunca abandonaste a tu familia. 730 01:15:10,760 --> 01:15:12,280 Podría hacer más. 731 01:15:12,440 --> 01:15:14,160 Estás haciendo lo mejor que puedes. 732 01:15:15,240 --> 01:15:19,240 Crees que tu vida está trazada pero está mal. 733 01:15:19,720 --> 01:15:20,960 Eres inteligente. 734 01:15:21,880 --> 01:15:23,320 Puedes mover montañas. 735 01:15:25,960 --> 01:15:27,640 ¡Robaste el auto de Rabii! 736 01:15:45,800 --> 01:15:48,640 Ojalá no hubiera roto la foto. 737 01:17:33,840 --> 01:17:36,480 El hotel no puede estar en un lugar como este. 738 01:17:46,840 --> 01:17:48,200 ¡Hijos de puta! 739 01:17:49,200 --> 01:17:50,440 ¿Cómo nos encontró? 740 01:17:51,640 --> 01:17:53,440 ¡Súbete a un taxi y encuéntrame! 741 01:17:54,680 --> 01:17:57,280 - ¡Apresúrate! - ¡Estoy haciendo lo mejor que puedo! 742 01:17:57,680 --> 01:18:00,120 Hay un cartel ahí. Gire a la izquierda. 743 01:18:01,040 --> 01:18:03,240 - ¿Dónde? - ¡Allá! 744 01:18:05,320 --> 01:18:06,600 ¡Maldita perra! 745 01:18:08,280 --> 01:18:09,320 ¡Nos va a matar! 746 01:18:09,480 --> 01:18:11,920 - ¡Cálmate! - ¿Qué le diré? 747 01:18:19,040 --> 01:18:20,040 ¡Sigue recto y luego gira! 748 01:18:20,200 --> 01:18:21,920 - ¿Dónde? - ¡A la derecha! 749 01:18:23,040 --> 01:18:24,760 ¡Él no lo dejará ir! 750 01:18:25,680 --> 01:18:27,040 ¡Cuidado, la barrera! 751 01:18:30,000 --> 01:18:31,040 ¡Ay! 752 01:18:31,520 --> 01:18:33,480 - ¿Estás bien? - ¡Ay! 753 01:18:33,640 --> 01:18:37,120 - ¿Estás bien? - Estoy bien. Escucha, salimos, agarramos... 754 01:18:37,280 --> 01:18:40,600 ¡Suficiente! ¡Voy a hablar con él! 755 01:18:42,000 --> 01:18:43,120 Escucha, Rabii. 756 01:18:43,560 --> 01:18:44,720 se que estas enojado 757 01:18:45,400 --> 01:18:46,400 pero escucha. 758 01:18:47,000 --> 01:18:48,240 Perdón por lo que hizo Alyssa. 759 01:18:48,400 --> 01:18:52,280 te pagaremos lo que quieras. 760 01:18:53,000 --> 01:18:54,600 Aquí están las claves... 761 01:18:59,160 --> 01:19:01,360 - ¿Por qué hiciste eso? - ¡Perra! 762 01:19:01,520 --> 01:19:03,560 - ¿Lo que está sucediendo? - ¡No me toques! 763 01:19:03,720 --> 01:19:05,840 - ¿De quién es este auto? - ¡Es suyo! 764 01:19:06,000 --> 01:19:07,920 ¡Rompiste la puerta de seguridad! 765 01:19:08,080 --> 01:19:09,080 ¡Estaban conduciendo! 766 01:19:12,920 --> 01:19:14,440 - ¡Callarse la boca! - De acuerdo. 767 01:19:14,600 --> 01:19:15,960 - ¿Entonces? - ¡Estaban conduciendo! 768 01:19:16,120 --> 01:19:18,640 - ¡Está mintiendo! - Estamos aquí para el concurso. 769 01:19:19,280 --> 01:19:20,400 Dame tus papeles. 770 01:19:20,760 --> 01:19:22,600 ¡No me toques! 771 01:19:23,000 --> 01:19:24,120 ¡Papeles! 772 01:19:24,440 --> 01:19:27,200 ¿Qué está pasando afuera? 773 01:19:27,560 --> 01:19:29,640 Envíame más de 2 chicos. 774 01:19:30,000 --> 01:19:31,680 - ¿Quién habla? - Seguridad. 775 01:19:32,600 --> 01:19:35,520 - ¿Por qué me pegaste? - ¡Me robaste el coche! 776 01:19:35,840 --> 01:19:37,320 - ¿Quién es Rabii? - ¡Es él! 777 01:19:37,480 --> 01:19:39,520 - ¡Es tu coche! - ¡Pero iban conduciendo! 778 01:19:39,680 --> 01:19:41,360 ¡Soy Rabii pero estaban conduciendo! 779 01:19:41,880 --> 01:19:46,120 - ¡Rompió la barra y luego me golpeó! - ¡Él también me golpeó! 780 01:19:46,520 --> 01:19:48,720 - ¿Por qué hiciste eso? - ¡Hijos de puta! 781 01:19:48,880 --> 01:19:49,840 ¡Deja de gritar! 782 01:19:51,960 --> 01:19:53,280 - ¿Estás aquí para el concurso? - Sí. 783 01:19:53,440 --> 01:19:54,880 Puedes irte. 784 01:19:55,080 --> 01:19:56,080 ¡Ven aquí! 785 01:19:56,240 --> 01:19:57,680 ¡Baja las manos! 786 01:19:57,840 --> 01:19:59,360 ¡Te mataré! 787 01:19:59,520 --> 01:20:01,920 ¡Ven aquí! ¿Quién crees que eres? 788 01:20:10,120 --> 01:20:11,080 Hola. 789 01:20:11,240 --> 01:20:12,200 Buenas noches. 790 01:20:12,560 --> 01:20:14,680 - Estamos aquí para el concurso. - ¿Estás bien? 791 01:20:15,040 --> 01:20:16,280 Sí. 792 01:20:17,680 --> 01:20:21,120 Dame tu dibujo, el jurado ya está mirando las obras. 793 01:20:26,600 --> 01:20:28,880 ¡Este no es el dibujo que nos enviaste! 794 01:20:29,640 --> 01:20:31,040 Sí, ha cambiado un poco. 795 01:20:33,200 --> 01:20:35,720 Esto se debe a que es un trabajo en evolución. 796 01:20:36,400 --> 01:20:41,040 No puedes traer otro trabajo. que el que fue preseleccionado. 797 01:20:41,640 --> 01:20:43,480 Escuche, señora, está mintiendo. 798 01:20:44,000 --> 01:20:46,920 ¿Cómo puedo decir eso? Nos asaltaron. 799 01:20:47,600 --> 01:20:49,520 - Me dieron un puñetazo. - Me rompieron la nariz. 800 01:20:49,680 --> 01:20:51,400 El dibujo fue perforado. 801 01:20:52,080 --> 01:20:55,240 Venir aquí fue como la Segunda Guerra Mundial, ¡Lo juro! 802 01:20:55,880 --> 01:20:57,320 Por favor, tómalo. 803 01:20:58,240 --> 01:21:00,320 Esta competencia es la oportunidad de mi vida. 804 01:21:01,040 --> 01:21:02,040 Eso es cierto. 805 01:21:03,320 --> 01:21:04,680 Espera, te lo mostraré. 806 01:21:07,280 --> 01:21:08,440 Mira su trabajo. 807 01:21:08,600 --> 01:21:09,640 Mirar. 808 01:21:11,600 --> 01:21:12,840 Es hermoso, ¿verdad? 809 01:21:13,560 --> 01:21:14,920 Es un buen "dibujante". 810 01:21:18,320 --> 01:21:19,280 De acuerdo. 811 01:21:19,640 --> 01:21:21,160 Haré una excepción. 812 01:21:22,040 --> 01:21:24,400 Hacéis una pareja encantadora, eso es lindo de ver. 813 01:21:24,760 --> 01:21:28,000 - No somos... - Gracias, nos casaremos pronto. 814 01:21:28,280 --> 01:21:29,640 Y estás invitado. 815 01:21:29,920 --> 01:21:31,120 Recibirás henna. 816 01:21:31,880 --> 01:21:33,600 Muchas gracias. 817 01:21:56,120 --> 01:21:57,360 ¡Nunca voy a ganar! 818 01:21:58,440 --> 01:21:59,680 Sígueme. 819 01:22:01,320 --> 01:22:02,440 ¡Mira esta mierda! 820 01:22:03,360 --> 01:22:04,960 ¡Vamos! 821 01:22:14,640 --> 01:22:16,400 Alaeddine Ben Ghazy. 822 01:22:16,880 --> 01:22:17,960 ¿El hijo del famoso pintor? 823 01:22:19,040 --> 01:22:20,880 no conozco ningun pintor llamado Ben Ghazy. 824 01:22:21,760 --> 01:22:23,720 Lo que es seguro es que ¡Él no es el hijo de Picasso! 825 01:22:37,840 --> 01:22:38,880 Buenas noches. 826 01:22:39,040 --> 01:22:39,960 Hola. 827 01:22:40,320 --> 01:22:41,240 Hola. 828 01:22:41,760 --> 01:22:43,000 ¿Eres Mehdi Zbidi? 829 01:22:43,320 --> 01:22:44,280 Sí. 830 01:22:44,640 --> 01:22:46,800 ¿Puedes hablarnos de tu trabajo? 831 01:22:51,560 --> 01:22:54,480 Usé carboncillo y acrílicos. 832 01:23:01,760 --> 01:23:04,560 es el retrato de alguien importante en mi vida. 833 01:23:05,120 --> 01:23:06,800 Su nombre es Alyssa. 834 01:23:08,080 --> 01:23:11,480 elegí el surrealismo para expresar sus sentimientos. 835 01:23:13,360 --> 01:23:15,720 Su cabeza está abierta porque sueña. 836 01:23:16,880 --> 01:23:18,800 de un lugar mejor, 837 01:23:19,440 --> 01:23:20,720 de calma, 838 01:23:21,400 --> 01:23:22,720 de paz. 839 01:23:24,800 --> 01:23:27,240 Pero ella parece triste 840 01:23:27,600 --> 01:23:31,520 porque la han amordazado, ella no puede expresarse 841 01:23:32,440 --> 01:23:34,520 o al menos no como a ella le gustaría. 842 01:23:36,280 --> 01:23:38,560 El dibujo la representa. 843 01:23:38,720 --> 01:23:41,120 y representa a toda una generación. 844 01:23:46,240 --> 01:23:48,760 Felicitaciones, es un trabajo hermoso. 845 01:23:48,920 --> 01:23:50,160 Gracias. 846 01:23:51,840 --> 01:23:53,320 ¡Bien hecho! 847 01:23:53,480 --> 01:23:54,480 Gracias. 848 01:24:00,400 --> 01:24:02,680 ¿Dónde aprendiste a dibujar? 849 01:24:03,400 --> 01:24:04,800 Aprendí por mi cuenta. 850 01:24:06,120 --> 01:24:07,320 Eres muy talentoso. 851 01:24:08,560 --> 01:24:11,800 Mantengámonos en contacto, estaría feliz de seguir tu progreso. 852 01:24:12,520 --> 01:24:13,600 Buena suerte. 853 01:24:13,760 --> 01:24:14,680 Muchas gracias. 854 01:24:17,040 --> 01:24:18,480 ¡Usted es el mejor! 855 01:24:20,800 --> 01:24:22,160 Alex "Bugmarten". 856 01:24:23,320 --> 01:24:25,240 ¡Ese es el nombre de un experto! 857 01:24:26,960 --> 01:24:28,280 Creo que les gustó mucho. 858 01:24:28,440 --> 01:24:29,360 ¡Seguro! 859 01:24:31,240 --> 01:24:32,720 ¿Alemania? ¿Crees? 860 01:24:55,520 --> 01:24:56,480 Hola. 861 01:24:57,800 --> 01:24:59,480 Hola cariño. ¿Cómo estás? 862 01:24:59,960 --> 01:25:01,960 Le dije a mamá que fuiste a Djerba. 863 01:25:04,240 --> 01:25:05,160 Está bien. 864 01:25:06,560 --> 01:25:09,360 Rabii vino y se lo dije también. 865 01:25:14,120 --> 01:25:16,440 ¿Está mamá por aquí? Me gustaría hablar con ella. 866 01:25:17,680 --> 01:25:20,840 Mamá estaba muy triste hoy. 867 01:25:21,840 --> 01:25:23,120 Ella te quiere de regreso 868 01:25:23,920 --> 01:25:25,200 y yo también. 869 01:25:28,760 --> 01:25:30,440 Dile que volveré mañana. 870 01:25:31,120 --> 01:25:32,040 Vale. 871 01:25:33,920 --> 01:25:35,720 ¿Todavía hay comida en casa? 872 01:25:36,920 --> 01:25:39,160 Ahí está la salsa para pasta que hiciste. 873 01:25:40,400 --> 01:25:42,720 Mañana te prepararé algo más. 874 01:25:43,280 --> 01:25:44,600 ¿Está todo bien? 875 01:25:45,160 --> 01:25:46,440 Suenas raro. 876 01:25:47,160 --> 01:25:48,720 Estoy bien. 877 01:25:53,080 --> 01:25:54,520 Me tengo que ir ahora. 878 01:25:55,280 --> 01:25:56,320 Adiós. 879 01:26:35,320 --> 01:26:37,000 ¡Alyssa, quiero ganar! 880 01:26:38,680 --> 01:26:40,520 Quiero que tú también ganes. 881 01:26:52,000 --> 01:26:52,960 Hola. 882 01:26:53,520 --> 01:26:55,160 Buenas noches a todos. 883 01:26:55,520 --> 01:26:58,520 quisiera agradecer la comunidad alemana... 884 01:26:59,960 --> 01:27:01,560 ¡Qué lenguaje tan divertido! 885 01:27:03,600 --> 01:27:05,120 Tendrás que aprenderlo. 886 01:27:05,480 --> 01:27:07,000 Papá. 887 01:27:11,720 --> 01:27:13,320 Gracias, Alex. 888 01:27:14,640 --> 01:27:19,160 Me gustaría agradecer a Su Excelencia el embajador de alemania 889 01:27:19,320 --> 01:27:21,680 por el honor de Su presencia entre nosotros. 890 01:27:24,960 --> 01:27:28,160 fue un honor para mi presidir este jurado 891 01:27:28,480 --> 01:27:33,000 y me gustaría agradecer al comité por su confianza. 892 01:27:33,800 --> 01:27:36,560 No escatimé esfuerzos para hacer un éxito 893 01:27:36,720 --> 01:27:37,720 ¡Para! 894 01:27:40,640 --> 01:27:42,160 fuera de este evento, ¡"Tarsom de Djerba"! 895 01:27:44,080 --> 01:27:45,240 Gracias. 896 01:27:46,000 --> 01:27:47,640 Sin más preámbulos, 897 01:27:51,120 --> 01:27:54,040 el ganador del concurso es 898 01:27:58,720 --> 01:28:00,520 ¡Alaeddine Ben Ghazy! 899 01:28:04,120 --> 01:28:05,040 ¡Mierda! 900 01:28:07,160 --> 01:28:09,080 Muestre un poco de respeto, por favor. 901 01:28:09,680 --> 01:28:11,040 Ganó gracias a su padre. 902 01:28:12,080 --> 01:28:13,800 Eso es injusto, su dibujo es horrible! 903 01:28:13,960 --> 01:28:16,000 ¡Eso es cierto! Está sentado cerca del embajador. 904 01:28:16,160 --> 01:28:18,840 ¡Eso lo dice todo! ¡Todo esto es un espectáculo! 905 01:28:19,960 --> 01:28:23,320 Puedes saberlo con solo mirar tu sombrero que tu gusto es una mierda! 906 01:28:25,280 --> 01:28:26,960 - ¡Un montón de entradas agotadas! - ¡Qué grosero! 907 01:28:27,320 --> 01:28:28,640 ¡Es todo humo y espejos! 908 01:28:28,800 --> 01:28:30,000 ¡Suéltame! 909 01:28:30,160 --> 01:28:32,880 - ¡No la toques! - ¡Tú sólo sabes aplaudir! 910 01:28:35,000 --> 01:28:36,920 Lo siento. 911 01:29:05,560 --> 01:29:06,560 ¿Todo está bien? 912 01:29:06,880 --> 01:29:08,120 Como siempre. 913 01:29:10,760 --> 01:29:11,800 Vamos. 914 01:29:16,440 --> 01:29:17,880 Cuidadoso. 915 01:29:20,480 --> 01:29:21,800 - ¿Está bien? - Sí. 916 01:29:28,240 --> 01:29:29,440 ¿Qué hay para almorzar? 917 01:29:30,200 --> 01:29:31,520 ¡Cuscús de cordero! 918 01:29:31,680 --> 01:29:33,280 - ¿Verdadero? - No. 919 01:30:36,080 --> 01:30:37,440 Son 25. 920 01:30:39,000 --> 01:30:40,200 Gracias. 921 01:30:40,360 --> 01:30:41,720 Mi placer. 922 01:30:49,200 --> 01:30:50,640 Creo que son menos de 5. 923 01:30:50,800 --> 01:30:52,160 No te preocupes. 924 01:32:09,680 --> 01:32:10,720 Alyssa, 925 01:32:11,080 --> 01:32:12,600 Debes haber estado preocupado. 926 01:32:14,080 --> 01:32:17,920 Después de que te llamé, me retuvieron en un centro de inmigración en Italia. 927 01:32:19,160 --> 01:32:22,560 Cuando me fui, decidí venir directamente a Marsella. 928 01:32:23,840 --> 01:32:27,320 Será más fácil encontrar trabajo aquí por el idioma. 929 01:32:30,080 --> 01:32:33,400 Llamé a Alex Baumgartner, dijo que me vería. 930 01:32:34,560 --> 01:32:36,600 No sé si él podrá ayudarme. 931 01:32:37,080 --> 01:32:40,120 De todos modos, no tengo el dinero. ir a Alemania todavía. 932 01:32:42,640 --> 01:32:44,320 ¡Te extraño, pequeña mierda! 933 01:32:44,960 --> 01:32:46,760 Ojalá estuvieras aquí. 934 01:32:47,440 --> 01:32:49,360 Todo parecería más fácil. 935 01:32:58,160 --> 01:33:01,320 Puse mi mano debajo de la arena sentir el corazón de la tierra, aquí, 936 01:33:01,920 --> 01:33:03,960 Y siento que late más rápido. 937 01:33:05,200 --> 01:33:08,440 Sin embargo, siento que todo va lentamente sin ti. 938 01:33:56,920 --> 01:34:01,960 A EMMANUELLE